US mortgage rates surged to their highest level in nearly 23 years this week as inflation pressures persisted.